Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

(peça teatral)

  • 1 tableau

    [tablo]
    Nom masculin
    (pluriel: -x)
    (peinture, grille) quadro masculino
    tableau de bord painel de instrumentos
    tableau (noir) quadro (negro)
    * * *
    tableau tablo]
    nome masculino
    marchand de tableaux
    negociante de arte
    2 (escola) quadro
    écrire au tableau
    escrever no quadro
    3 ELECTRICIDADE quadro
    tableau de distribution
    quadro de distribuição
    4 painel
    tableau de bord
    painel de bordo
    tableau de contrôle
    painel de controlo
    5 quadro; lista f.
    tableau clinique
    quadro clínico
    tableau d'honneur
    quadro de honra
    6 tabela f.
    tableau de prix
    tabela de preços
    7 (peça teatral) cena f.
    il s'agit d'un drame en trois tableaux
    trata-se de um drama em três cenas
    8 cena f.
    coloquial tu peux voir le tableau!
    estás a imaginar a cena!
    9 descrição f.
    brosser un tableau de la situation
    fazer um breve apanhado da situação
    para completar o quadro; para cúmulo
    ganhar em todas as frentes

    Dicionário Francês-Português > tableau

См. также в других словарях:

  • peça — |é| s. f. 1. Parte de um todo. 2. Pedaço. 3. Cada uma das partes ou elementos de uma coleção, de um conjunto. 4. Cada um dos órgãos de uma máquina, de um aparelho. 5. Cada uma das tabulas, pedras ou figuras nos jogos de tabuleiro. 6. Joia, móvel …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Letícia Spiller — Saltar a navegación, búsqueda Plantilla:Info/Ator Letícia Pena Spiller (Rio de Janeiro, 19 de junho de 1973) é uma atriz brasileira. Começou sua carreira como uma das paquitas do antigo programa Xou da Xuxa e recentemente atuou na novela Duas… …   Wikipedia Español

  • quadro — s. m. 1. Qualquer espaço circundado por quatro lados iguais ou pouco diferentes. 2. Quadrado. 3. Casa (no tabuleiro do xadrez, damas, etc.). 4. Obra de pintura, gravura, litografia, etc., emoldurada ou encaixilhada. 5. Quadrilátero, de ardósia,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Caio Fernando Abreu — Caio Fernando Loureiro de Abreu, né le 12 septembre 1948 à Santiago de Boqueirão (Rio Grande do Sul), près de la frontière argentine, et décédé le 25 février 1996 à Porto Alegre, est un écrivain et journaliste brésilien. Considéré comme l un des… …   Wikipédia en Français

  • motivar — para este texto motivava o para uma peça teatral. motivar que isso motivou que ele faltasse às aulas …   Dicionario dos verbos portugueses

  • bailado — s. m. 1. Intermédio dançante numa peça teatral. 2. Dança espetaculosa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • chanchada — s. f. 1.  [Brasil] [Cinema, Teatro, Televisão] Obra de caráter popular, com números musicais e de humor burlesco. 2.  [Brasil, Depreciativo] [Cinema, Teatro, Televisão] Filme, peça teatral, programa televisual ou radiofônico de caráter vulgar,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • didascália — s. f. 1. Crítica ou anotação de peça teatral entre os Latinos. 2. Instrução que os atores gregos recebiam dos poetas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • intermédio — adj. 1. Do meio. 2. Que está de permeio. 3. Que serve de transição. • s. m. 4. Intervenção, mediação. 5. Interposição. 6. Meio, via. 7. Mediador. 8. Entremez; pequena peça teatral …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • mágica — s. f. 1. Magia, ilusionismo. = PRESTIDIGITAÇÃO 2.  [Figurado] Encanto, fascinação. 3.  [Teatro] Peça teatral de entrecho fantástico. 4.  [Botânica] Planta semelhante ao barbasco.   ‣ Etimologia: feminino de mágico …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • monólogo — s. m. 1.  [Teatro] Peça teatral em que fala um só ator. 2. Ato de falar consigo próprio. = SOLILÓQUIO 3. Discurso que não deixa oportunidade aos outros interlocutores de intervirem.   ‣ Etimologia: francês monologue …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»